Scène
Acte I, Scène VI
Par Molière
Argan sort d’une explication orageuse avec sa fille et sa servante. Béline entre : c’est la première fois qu’on la voit, et il se jette dans ses bras pour se plaindre de Toinette, qui a osé lui dire qu’il n’était pas malade.
Toute la scène repose sur un registre unique, celui du maternage. Béline appelle son mari « mon petit fils », « mon ami », l’apaise comme on calme un enfant, lui donne raison contre la servante — puis refuse fermement de la renvoyer, seul moment où elle décide réellement quelque chose. Jouée trop douce, la scène est fade ; jouée trop perfide, elle grille l’effet du dénouement.
25 répliques en prose, toutes courtes, en échange serré. La difficulté n’est pas le volume mais la ressemblance des répliques de Béline, faites d’interjections et d’appellations tendres presque interchangeables. Bon exercice de duo pour le rythme et l’adresse, accessible à des comédiens débutants.
Chapitre : Acte I
Choisis ton rôle pour lancer le mode flashcard :
Ah ! ma femme, approchez.
Qu’avez-vous, mon pauvre mari ?
Venez-vous-en ici à mon secours.
Qu’est-ce que c’est donc qu’il y a, mon petit fils ?
Ma mie !
Mon ami !
On vient de me mettre en colère.
Hélas ! pauvre petit mari ! Comment donc, mon ami ?
Votre coquine de Toinette est devenue plus insolente que jamais.
Ne vous passionnez donc point.
Elle m’a fait enrager, ma mie.
Doucement, mon fils.
Elle a contrecarré, une heure durant, les choses que je veux faire.
Là, là, tout doux !
Et a eu l’effronterie de me dire que je ne suis point malade.
C’est une impertinente.
Vous savez, mon cœur, ce qui en est.
Oui, mon cœur ; elle a tort.
M’amour, cette coquine-là me fera mourir.
Hé là, hé là !
Elle est cause de toute la bile que je fais.
Ne vous fâchez point tant.
Et il y a je ne sais combien que je vous dis de me la chasser.
Mon Dieu ! mon fils, il n’y a point de serviteurs et de servantes qui n’aient leurs défauts. On est contraint parfois de souffrir leurs mauvaises qualités, à cause des bonnes.
Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle ; et vous savez qu’il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l’on prend. Holà ! Toinette !