Scène
Acte II, Scène IV
Par Jean Racine
Le retournement de l’acte II. Pyrrhus vient chercher Oreste pour lui annoncer qu’il s’est rangé à ses raisons : il livrera le fils d’Hector. Et il ajoute ce qu’Oreste redoutait le plus — il épouse Hermione dès le lendemain, et charge l’ambassadeur d’aller le lui annoncer.
Toute la scène repose sur la cruauté de l’ordre des phrases. Pyrrhus se justifie longuement, concède l’essentiel, puis lâche la nouvelle du mariage comme un détail de politique. Oreste encaisse en trois vers et se tait. Le « Ah dieux ! » final ne vaut que si l’écoute a été tenue, sans commentaire, pendant tout le discours du roi.
8 répliques en alexandrins, dont sept pour Pyrrhus : le rôle est très déséquilibré. Le texte se mémorise vite grâce à sa brièveté, mais il demande au partenaire un vrai travail de silence. Bon exercice d’atelier sur l’écoute, et extrait court utilisable à l’oral de français.
Chapitre : Acte II
Choisis ton rôle pour lancer le mode flashcard :
Je vous cherchais, seigneur. Un peu de violence M’a fait de vos raisons combattre la puissance, Je l’avoue ; et depuis que je vous ai quitté, J’en ai senti la force et connu l’équité.
J’ai songé, comme vous, qu’à la Grèce, à mon père, À moi-même, en un mot, je devenais contraire ; Que je relevais Troie, et rendais imparfait Tout ce qu’a fait Achille, et tout ce que j’ai fait.
Je ne condamne plus un courroux légitime ; Et l’on vous va, seigneur, livrer votre victime.
Seigneur, par ce conseil prudent et rigoureux, C’est acheter la paix du sang d’un malheureux.
Oui : mais je veux, seigneur, l’assurer davantage : D’une éternelle paix Hermione est le gage ; Je l’épouse.
Il semblait qu’un spectacle si doux N’attendît en ces lieux qu’un témoin tel que vous : Vous y représentez tous les Grecs et son père, Puisqu’en vous Ménélas voit revivre son frère. Voyez-la donc. Allez.
Dites-lui que demain J’attends avec la paix son cœur de votre main.
Ah dieux !